mardi 21 août 2012

Ichnusa

Ichnusa classica - bar della torre , Arbatax

Les barbares qui habitent la Sardaigne, île située au couchant, ont envoyé à Delphes la statue en bronze de celui dont ils ont pris le nom. La Sardaigne peut, pour son étendue et sa fertilité, se comparer aux îles les plus vantées. Je ne sais quel étoit l’ancien nom que lui donnoient ses habitants, mais les Grecs qui y naviguoient pour le commerce, la nommoient Ichnusa parce qu’elle a absolument la forme du pied d’un homme ; elle a onze cent vingt stades de long et environ quatre cent soixante-dix de large. On assure que les Libyens furent les premiers qui y vinrent avec leurs vaisseaux ; ils avoient pour chef Sardus, fils le Macéris, surnommé Hercules par les Egyptiens.
Il n’y a dans toute l’île qu’une espèce de plante dont le venin soit mortel ; elle ressemble à de l’ache, et ceux qui en mangent meurent, à ce qu’on dit, en riant : c’est pour cela qu’Homère et ceux qui l’on suivi, donnent le nom de rire Sardonique à celui qui est occasioné par quelque chose de désagréable.

Description de la Grèce,  Pausanias le Périégète (IIème siècle)
Traduite en 1731 par M. Clavier, professeur au Collège Royal de France


Ichnusa cruda - caffe via lamarmora , Cagliari

2 commentaires:

  1. La classique fait drôlement envie, avec sa buée sur le verre et la table ombragée.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Arrêtez Berthoise, j'ai de la buée sur les yeux.

      Supprimer